Check if a field is visible or if it has been hidden by a visibility formula
Returns 1 if the field is visible, 0 if the field is not visible (hidden by a visibility formula)
If the field is nested in a Group that is hidden, the field is not visible so 0 is returned
